فى حال استحالة استمرار الحياة الزوج

فى حال استحالة استمرار الحياة الزوجية بين الزوجين فى مصر القديمة كان الطلاق هو الحل، وكانت هذه الطريقة لإنهاء الخلافات – وبالتبعية إنهاء الحياة الزوجية المشتركة – معروفة ومشروعة، حيث كانت العصمة فى يد الرجل، وكانت صيغة الطلاق تقول: “لقد هجرتك كزوجة لى، وإننى أفارقك وليس لى مطلب على الإطلاق، كما أبلغك أنه يحل لك أن تتّخذى لنفسك زوجًا آخر متى شئت”، ولكن الطلاق لم يكن شائعًا بدرجة كبيرة، وذلك بسبب تقليد التمسُّك بدفن الزوجات إلى جانب أزواجهن فى نفس القبر، حيث كان المصريون القدماء يؤمنون بمقولة: “الزوجان شريكان فى الحياة ولا يُفرّقهما حتى الموت، بل يظلان عاشقين فى الآخرة”.

Results (English) 1:

In case of impossibility of continuing married life between the spouses in ancient Egypt was the divorce is the solution, and this was the way to end the differences – and by extension end joint marital life – known and legitimate, inerrancy in the hands of men, and the formula of divorce, says: "I have a wife, immigrate I I part with you and not my requirement at all, and he tells you you that you take yourself another pair when you will, but the divorce wasn't common, due to the tradition of adhering to bury polygamy alongside their husbands in the same Tomb, Where was the ancient Egyptians believed in the saying: "the couple are partners in life and not separate them until they die, but remain lovers in the afterlife".

Results (English) 2:

In case of impossibility of continuing marital life between couples in ancient Egypt was a divorce is the solution, this method was to end the disputes - and by extension end joint married life - well-known and legitimate, where the infallibility in the man's hand, and the divorce formula says: "We have Hagartak as a wife and me, I Ovarqk not my demand at all, and tell you it permissible for you to Ttakzy yourself another husband whenever you want, "but the divorce was not common significantly, due to the tradition of adhering to the burial of wives to their husbands in the same grave, where the ancient Egyptians believed in the proverb:" the couple are partners in life and divides them to death, but remain lovers in the afterlife. "

Results (English) 3:

In case it is impossible to continue the marriage between husband and wife in ancient Egypt was a divorce is the solution, the way to end disputes, thus ending the marriage life. Well known, legitimate, where infallibility in the man"s hand was a divorce, saying: "I"ve left you as a wife, I Afarqk not me is. And tell you that you resolved to Ttakhdhy yourself to another when you want a divorce was common, but largely because of the tradition of seeking Auk burial of wives by their husbands in the same tomb, where the ancient Egyptians believe in the saying: "the spouses are partners in life and Yufraqhma to death, but remain the lovers in the afterlife."