DIVORCEأولا : المصريين المسلمين:الط

DIVORCE
أولا : المصريين المسلمين:

الطلاق عند المسلمين حق خالص للزوج يستقل بإيقاعه وبإرادته المنفردة سواء بنفسه أو بالتوكيل عنه، ولكنه لا يجب عليه استعمال هذا الحق إلا إذا استحكم الخلاف بين الزوجين وتعذرت العشرة بينهما، كما أن للزوج أن يفوض زوجته بموجب وثيقة رسمية أو في عقد زواجهما فى الطلاق، وهذا التفويض لا يلغى حق الزوج الأصلي فى إيقاع الطلاق .

• ويقع الطلاق باستعمال لفظ الطلاق صراحة أو بألفاظ أخرى قاطعة الدلالة على الطلاق كأن يقول ” أنت محرمة على ” .

• ولا يقع طلاق المجنون والمعتوه ، كما لا يقع طلاق الغضبان والسكران والمكره .

• ويقع طلاق الهازل اذ لا هزل فى الطلاق .

• مجرد القاء الزوج لصيغة الطلاق كافية لحدوثه، الا أنه عند توثيق الطلاق يتعين الاشهاد عليه ( بحضور شاهدين ) ، وعلى الزوج أن يذكر الصيغة التى تم بها الطلاق لتحديد نوعه من رجعى أو بائن، ونوع البينونة حتى يتم اثبات ذلك فى الاشهاد ودون أى تغيير بها .

مباشرة اجراءات الطلاق :

– لا تقوم القنصلية باجراء الطلاق غيابيا، ولابد لإتمام إجراءات اشهاد الطلاق بالقنصلية من حضور الزوجين ، ويجب وجود أصل وثيقة الزواج المصرية، ولا تقبل صورتها كمستند لإتمام إجراءات الطلاق.

– وفي حالة وجود الزوجة بمصر ورغبة الزوج في طلاق الزوجة غيابيا يقوم بعمل توكيل رسمي مصدق عليه من القنصلية لأحد أقاربه في مصر لإتمام إجراءات الطلاق.

– اذا حضر الزوجان وأصرا على ايقاع الطلاق، أو قررا أن الطلاق قد وقع بالفعل، يتم توثيق الطلاق بعد الاشهاد عليه.

– اذا حضر الزوجان وقررا أن الطلاق لم يقع بعد ، وأبدى الزوج رغبته فى ايقاعه ولم تصر الزوجة ، أو أبدت الزوجة رغبتها فى تطليق نفسها بمقتضى حق ثابت لها بوثيقة رسمية ولم يصر الزوج ، يتم اختيار حكم من أهله وحكم من أهلها للتوفيق بينهما خلال أجل يتفق عليه يجوز مده الى أجل أو اجال أخرى . واذا عجز الحكمان يتم توثيق الطلاق بعد الاشهاد عليه.

– يتم تحديد ميعاد مسبقا مع القنصلية لإتمام إجراءات الطلاق.

المستندات والرسوم:

• لإتمام إجراءات الطلاق بالقنصلية يلزم وجود كلا الزوجين معا ومعهما المستندات التالية :

1. اصل وثيقة الزواج المصرية.

2. جوازات السفر المصرية للزوجين.

3. جوازات سفر الشهود .

يتم إصدار وثيقة الطلاق من عدد 4 نسخ تسلم نسخة للزوج ، وتسلم نسخة للزوجة ، وترسل نسخة لمصلحة الأحوال المدنية بالقاهرة لتسجيل واقعة الطلاق بوزارة الداخلية والرجوع إليها مستقبلا عند الحاجة.

رسوم إشهاد الطلاق هو مبلغ 100 دولار نقدا أو بشيك مقبول الدفع Money Order بأسم السفارة.

كما يمكن التصديق على أحكام الطلاق الصادرة من المحاكم الأجنبية بعد تصديق صاحب الشأن عليها من السلطات المحلية الأجنبية ( الخارجية الأمريكية ) .

ورسوم التصديق على توقيع السلطات المحلية على أحكام الطلاق هو 25 دولار .

ثانيا : المصريين المسيحيين :

لا تقوم القنصلية بتطليق المصريين المسيحيين بالخارج حيث أن حالات الزواج والانفصال بين المصريين المسيحيين تتم من خلال الكنيسة المختصة ، وينظمها القانون المدني المحلى وتعاليم الدين المسيحي ، ويتم التطليق باستصدار أحد الزوجين حكما قضائيا بذلك .

يمكن للقنصلية فقط أن تقوم بالتصديق علي أحكام الطلاق الصادرة من محاكم مصرية بعد قيام صاحب الشأن بالتصديق عليها من وزارة العدل ثم الخارجية المصرية، أو التصديق على الأحكام الصادرة من المحاكم الأجنبية بعد التصديق عليها من السلطات المحلية ( وزارة الخارجية الأجنبية ) .

Results (English) 1:

DIVORCEFirst: the Muslim Egyptians:Muslim divorce prerogative husband travelling with its rhythm and individual will either personally or by proxy, but should not use this right unless persistent disagreement between the spouses and their ten could not, as a husband to delegate his wife under an official document or marriage in divorce, this authorization does not alter the original husband in divorce.• Divorce using the word divorce or other definitive words signify divorce was saying "you're banned".• Divorce and not crazy daft, nor divorce uttered in anger, drunk and impeller.• Located divorcing because no humor in divorce.• Just take the husband to divorce formula enough to happen, however, when documenting divorce be it witnessed (witnesses), the husband has to mention the divorce formula to determine the kind of reactionary or manifest, and the type of separation until we prove it in certification and without any change.مباشرة اجراءات الطلاق :– لا تقوم القنصلية باجراء الطلاق غيابيا، ولابد لإتمام إجراءات اشهاد الطلاق بالقنصلية من حضور الزوجين ، ويجب وجود أصل وثيقة الزواج المصرية، ولا تقبل صورتها كمستند لإتمام إجراءات الطلاق.– وفي حالة وجود الزوجة بمصر ورغبة الزوج في طلاق الزوجة غيابيا يقوم بعمل توكيل رسمي مصدق عليه من القنصلية لأحد أقاربه في مصر لإتمام إجراءات الطلاق.– اذا حضر الزوجان وأصرا على ايقاع الطلاق، أو قررا أن الطلاق قد وقع بالفعل، يتم توثيق الطلاق بعد الاشهاد عليه.– اذا حضر الزوجان وقررا أن الطلاق لم يقع بعد ، وأبدى الزوج رغبته فى ايقاعه ولم تصر الزوجة ، أو أبدت الزوجة رغبتها فى تطليق نفسها بمقتضى حق ثابت لها بوثيقة رسمية ولم يصر الزوج ، يتم اختيار حكم من أهله وحكم من أهلها للتوفيق بينهما خلال أجل يتفق عليه يجوز مده الى أجل أو اجال أخرى . واذا عجز الحكمان يتم توثيق الطلاق بعد الاشهاد عليه.– Select an appointment beforehand with the Consulate to complete the divorce proceedings.Documents and fees:• To complete the divorce both spouses needed Consulate together with the following documents:1. origin of marriage certificate.2. Egyptian passports for the couple.3. the witnesses ' passports.Divorce is issued the number 4 copy Copy copy, to the viscosity, and send a copy to the Department of civil status for divorce registration by the Ministry of the Interior and future reference when needed.Certification fee of $100 is $ divorce cash, check, Money Order payment acceptable to the Embassy.As the ratification provisions of divorce issued by foreign courts after ratification by the author from local authorities (u.s. State).Certification fees and local authorities signed the divorce provisions is $25.Secondly: the Egyptians, Christians: لا تقوم القنصلية بتطليق المصريين المسيحيين بالخارج حيث أن حالات الزواج والانفصال بين المصريين المسيحيين تتم من خلال الكنيسة المختصة ، وينظمها القانون المدني المحلى وتعاليم الدين المسيحي ، ويتم التطليق باستصدار أحد الزوجين حكما قضائيا بذلك .يمكن للقنصلية فقط أن تقوم بالتصديق علي أحكام الطلاق الصادرة من محاكم مصرية بعد قيام صاحب الشأن بالتصديق عليها من وزارة العدل ثم الخارجية المصرية، أو التصديق على الأحكام الصادرة من المحاكم الأجنبية بعد التصديق عليها من السلطات المحلية ( وزارة الخارجية الأجنبية ) .

Results (English) 2:

DIVORCE
First: Egyptian Muslims:

Divorce for Muslims is a prerogative of the husband riding a rhythm and willingly individual , whether in person or by proxy with him, but he does not have to use this right only if gripped the dispute between the couple and can not be ten between them, and that the husband may delegate his wife under a formal document or in hold their marriage in divorce, this mandate is not repealed the right of the original pair in divorce.

• the divorce using the word divorce explicitly or other terms that conclusive significance of a divorce as if to say "you are forbidden".

• not crazy and insane divorce is located, nor is divorce Ghadban and a drunkard , and impeller.

• located divorce Alhazl since there is no laughing matter in divorce.

• just take a pair of formula divorce enough to happen, but that when you document the divorce must be certified by the (presence of two witnesses), and the pair to mention the formula that has been a divorce to determine the kind of retrospective or revocable and the type of Alpinona until it proves it in the certification and without any change it.

directly divorce proceedings:

- does not Consulate to hold a divorce in absentia, and must to complete the divorce certificate consulate to attend the couple 's actions, and there should be an asset and document Egyptian marriage, and does not accept its image as a document to complete the divorce proceedings .

- in the case of the wife of Egypt and the desire of the husband in a divorce the wife in absentia doing a power of attorney certified by the consulate for one of his relatives in Egypt to complete the divorce proceedings.

- if he attends the couple insisted on a divorce, or they decided to divorce had already occurred, are documented divorce after certification of it.

- if attended by the couple and decided that divorce is yet, husband and expressed his desire to rhythm and did not insist the wife, showed the wife willingness to divorce itself under constant right of a formal document did not insist the pair, the choice of an umpire from his family and the rule of the people to reconcile their during the order may be agreed to for a period or other Ajal. If the arbitrators are documented inability to divorce him after certification.

- Already is an appointment with the consulate to complete the divorce proceedings.

Documents and fees:

• to complete the divorce proceedings consulate required the presence of both spouses together and with them the following documents:

1. Continued Egyptian marriage certificate.

2. Egyptian passports to travel to the couple.

3 for sale . Passports witnesses.

The issuance of the divorce decree of 4 copies received a copy of the husband, and received a copy of the wife, and send a copy to the Department of Civil Status in Cairo to record the fact of divorce Interior Ministry and future reference when needed.

Divorce certificate fee is $ 100 in cash or by check payable Money Order in the name of the embassy.

it can ratify the provisions of divorce issued by foreign courts after ratification by the party concerned by the foreign local authorities (US State).

the fee ratification of the signing of the local authorities on the provisions of the divorce is $ 25.

Second: Egyptian Christians:

does not Consulate divorce Egyptian Christians abroad , where cases of marriage and separation between Christians Egyptians made through the competent Church, organized by local civil law and the teachings of the Christian religion, is divorce passing of a couple 's court ruling to do so.

can the Consulate only to ratify the provisions of divorce issued by the Egyptian courts after the owner regard to ratification of the Ministry of Justice and the Egyptian Foreign Ministry, or the ratification of the judgments of foreign courts after ratification by local authorities (Foreign Ministry of Foreign affairs).