مدة هذه الاتفاقية سنة واحدة اعتبارا

مدة هذه الاتفاقية سنة واحدة اعتبارا من تاريخ البدء، وعند انتهاء فترة السنة هذه، سوف تعتبر هذه الاتفاقية مجددة / ممددة لفترة سنة أخرى بنفس الأحكام والشروط، ما لم يبلغ أحد الطرفين الطرف الآخر قبل ) 30 ( يوم على الأقل من هذا الموعد بخلاف ذلك.

Results (English) 1:

The term of this agreement is one year from the start date, and at the end of this year, will consider this Convention renewed/extended for another year under the same terms and conditions, unless one party informs the other party 30 days at least of this otherwise.

Results (English) 2:

Term of this Agreement one year with effect from the start date, and at the end of the period of this year, this agreement will be considered renewed / extended for another year the same terms and conditions, unless one of the parties of the other party before (30) at least one day of the deadline otherwise.