وَافَقَ الْبَرْلَمَانُ الْجَزَائِرِ

وَافَقَ الْبَرْلَمَانُ الْجَزَائِرِيُّ عَلَى قَانُونٍ جَدِيدٍ لِلِاسْتِثْمَارِ تَأْمُلُ الْحُكُومَةُ أَنْ يُحَسِّنَ الْمُنَاخَ التِّجَارِيَّ خَارِجَ إطَارِ قِطَاعِ النِّفْطِ بَعْدَ تَرَاجُعِ إيرَادَاتِ الطَّاقَةِ بِنَحْوِ 50% بِسَبَبِ انْخِفَاضِ أَسْعَارِ النِّفْطِ.
وَيَأْتِي إقْرَارُ الْقَانُونِ ضِمْنَ إصْلَاحَاتٍ لِلدَّوْلَةِ الْعُضْوِ بِمُنَظَّمَةِ أُوبِك لِتَنْوِيعِ اقْتِصَادِهَا بَعِيدًا عَنِ النِّفْطِ وَالْغَازِ اللَّذَيْنِ يُمَثِّلَانِ 95% مِنْ عَائِدَاتِ التَّصْدِيرِ وَ60% مِنْ مِيزَانِيَّةِ الدَّوْلَةِ.
وَيَقْضِي الْقَانُونُ -الْمُقَرَّرُ أَنْ يَدْخُلَ حَيِّزَ التَّنْفِيذِ بِحُلُولِ نِهَايَةِ هَذَا الْعَامِ- بِتَخْفِيضَاتٍ ضَرِيبِيَّةٍ وَخُطْوَاتٍ لِلْحَدِّ مِنَ الْبِيرُوقْرَاطِيَّةِ.

Results (Russian) 1:

Алжирский парламент утвердил новый закон для инвестиций, правительство надеется на улучшение делового климата за пределами нефтяного сектора после галтовки почти 50% энергии доходов из-за снижения цен на нефть.Принятие закона приходит в рамках реформы государства-члена ОПЕК для диверсификации своей экономики от нефти и газа, которые составляют 95% экспортных поступлений и 60% государственного бюджета.Согласно закону, должен вступить в силу к концу этого года налоговые льготы и меры по сокращению бюрократического аппарата.

Results (Russian) 2:

Алжирский парламент одобрил новый инвестиционный закон , то правительство надеется , что бизнес - климат улучшается за пределами в рамках этого нефтяного сектора после того на снижение в энергетических доходов по 50% из - за к более низким ценам на нефть.
Принятие из реформ в в законе в государства - члена ОПЕК диверсифицировать свою экономику от нефти и газа , на долю которых приходится на 95% экспорта Ø60% от тех доходов государственного бюджета.
Закон -alorteur , чтобы вступить в силу к концу из этого AM- снижения налогов и мер по сокращению бюрократии.