اتفاقيه مابين السيد/...............

اتفاقيه مابين
السيد/.................ويعرف في هذا الاتفاقيه بالفريق الاول .
الساده/ كل من .................ويعرفون في هذه الاتفاقيه مجتمعين
حيث يملك الفريق الاول بضاعه موجوده في تاغو وهي تحت تصرف وتحت يده ويرغب في ادخالها الى المملكه الاردنيه الهاشميه ، وحيث ان الدكتور من الفريق الثاني يستطيع ادخال هذه البضاعه بمعرفته الشخصيه ويتمكن من حمايه هذه البضاعه وحمايه الفريق الاول . وحيث ان الفريق الاول يرغب في الاستثمار في الاردن بمعرفه الفريق الثاني مجتمعين وعلى ان تكون البضاعه جميعا مسجله باسم الفريق الثاني مجتمعين ووفق ما هو مبين ادناه فقد تم توقيع هذه الاتفاقيه بين اطرافها ووفقا لشروطها ادناه بالرضا والقبول:
1) تعتبر المقدمه جزء لا يتجزأ من هذا الاتفاق .
2) يعمل الفريق الثاني على ادخال البضاعه التي يملكها الفريق الاول وهي عباره عن عمله امريكيه الى الاردن ويضمن استثمار الفريق الاول في الاردن على ان تسجل هذه العمله باسم الفريق الثاني مجتمعين وتدار لصالح الفريق الاول وذلك وفقا لاراده الفريق الاول .
3) يعمل الفريق الثاني على ادخال الفريق الاول الى الاردن ومتابعه اموره الاداريه والقانونيه والعمل على استصدار جنسيه اردنيه له وفقا للقوانين المرعيه .
4) يتقاضى الفريق الثاني مقابل تسهيل ادخال هذه البضاعه ما نسبته عشرون بالمائه من مجموعها قيمتها تدفع فور البدء بعمليه ارسال البضاعه .
5) ترسل البضاعه الى الاردن باسم الفريق الثاني مجتمعين وبنسب متساويه وهي في حقيقتها تعود للفريق الاول .
6) استثمار هذه الاموال يكون تحت رعايه واداره الفريق الثاني مجتمعين على ان يؤمن السكن المناسب والمعيشه المناسبه للفريق الاول والعمل على شراء عقارات مناسبه له .
7) مقابل اداره واستثمار هذه الاموال تكون الملكيه والارباح وفقا لمايلي : ما نسبته سبعون بالمائه للفريق الاول من كامل رأس المال وما ينتج من ارباح وثلاثون بالمائه من كامل رأس المال وما ينتج من ارباح توزع بالتساوي بين اطراف الفريق الثاني .
8) يعمل الفريق الثاني بامانه وشرف المسؤوليه اتجاه القريق الاول ويضمن الفريق الاول كافه حقوق الفريق الثاني وللفريق الاول في اي وقت طلب اعاده تسجيل هذه الاموال باسمه على ان يضمن ضمانا لارجعه فيه حق الفريق الثاني كاملا بشقيه الملكيه والارباح الوارد ذكرها في البند(7) اعلاه .
9) مصاريف شحن البضاعه وعمولات التحويل والارسال وايه رسوم اوضرائب تفرض من قبل سلطات اي دوله او من الاردن او في المطارات او التحويلات ونفقات سفر الفريق الثاني والفريق الاول لاي جهه كانت وللغايه المذكوره في هذه الاتفاقيه يدفعها الفريق الاول مقدما ولا يتحمل الفريق الثاني اي نسبه او مبلغ منها .
10) على هذه الشروط تم الاتفاق والتوقيع بتاريخ / /
الفريق الثاني الفريق الاول

Results (English) 1:

اتفاقيه مابين السيد/.................ويعرف في هذا الاتفاقيه بالفريق الاول .الساده/ كل من .................ويعرفون في هذه الاتفاقيه مجتمعين حيث يملك الفريق الاول بضاعه موجوده في تاغو وهي تحت تصرف وتحت يده ويرغب في ادخالها الى المملكه الاردنيه الهاشميه ، وحيث ان الدكتور من الفريق الثاني يستطيع ادخال هذه البضاعه بمعرفته الشخصيه ويتمكن من حمايه هذه البضاعه وحمايه الفريق الاول . وحيث ان الفريق الاول يرغب في الاستثمار في الاردن بمعرفه الفريق الثاني مجتمعين وعلى ان تكون البضاعه جميعا مسجله باسم الفريق الثاني مجتمعين ووفق ما هو مبين ادناه فقد تم توقيع هذه الاتفاقيه بين اطرافها ووفقا لشروطها ادناه بالرضا والقبول:1) تعتبر المقدمه جزء لا يتجزأ من هذا الاتفاق .2) يعمل الفريق الثاني على ادخال البضاعه التي يملكها الفريق الاول وهي عباره عن عمله امريكيه الى الاردن ويضمن استثمار الفريق الاول في الاردن على ان تسجل هذه العمله باسم الفريق الثاني مجتمعين وتدار لصالح الفريق الاول وذلك وفقا لاراده الفريق الاول .3) يعمل الفريق الثاني على ادخال الفريق الاول الى الاردن ومتابعه اموره الاداريه والقانونيه والعمل على استصدار جنسيه اردنيه له وفقا للقوانين المرعيه .4) يتقاضى الفريق الثاني مقابل تسهيل ادخال هذه البضاعه ما نسبته عشرون بالمائه من مجموعها قيمتها تدفع فور البدء بعمليه ارسال البضاعه .5) ترسل البضاعه الى الاردن باسم الفريق الثاني مجتمعين وبنسب متساويه وهي في حقيقتها تعود للفريق الاول .6) استثمار هذه الاموال يكون تحت رعايه واداره الفريق الثاني مجتمعين على ان يؤمن السكن المناسب والمعيشه المناسبه للفريق الاول والعمل على شراء عقارات مناسبه له .7) مقابل اداره واستثمار هذه الاموال تكون الملكيه والارباح وفقا لمايلي : ما نسبته سبعون بالمائه للفريق الاول من كامل رأس المال وما ينتج من ارباح وثلاثون بالمائه من كامل رأس المال وما ينتج من ارباح توزع بالتساوي بين اطراف الفريق الثاني .8) يعمل الفريق الثاني بامانه وشرف المسؤوليه اتجاه القريق الاول ويضمن الفريق الاول كافه حقوق الفريق الثاني وللفريق الاول في اي وقت طلب اعاده تسجيل هذه الاموال باسمه على ان يضمن ضمانا لارجعه فيه حق الفريق الثاني كاملا بشقيه الملكيه والارباح الوارد ذكرها في البند(7) اعلاه .9) مصاريف شحن البضاعه وعمولات التحويل والارسال وايه رسوم اوضرائب تفرض من قبل سلطات اي دوله او من الاردن او في المطارات او التحويلات ونفقات سفر الفريق الثاني والفريق الاول لاي جهه كانت وللغايه المذكوره في هذه الاتفاقيه يدفعها الفريق الاول مقدما ولا يتحمل الفريق الثاني اي نسبه او مبلغ منها .10) to these terms and agreement signing on//First team second team

Results (English) 2:

Convention between
Mr. / ................. defined in this Convention and the first team.
M / s both know and ................. in this agreement together ,
where the first team has Inventories found in Tagua which is at the disposal and under his hand and wish to make to the Hashemite Kingdom of Jordan, and that 's where Dr. second team can enter these goods his personal knowledge and be able to protect these goods and the protection of the first team. And that 's where the first team willing to invest in Jordan , knowing the second team together and that the goods are all registered as the second team to be together and as set out below has been the signing of this agreement between the edges and in accordance with the conditions below satisfaction and acceptance:
1) is the foreground is an integral part of this agreement.
2) the second team is working on the introduction of the goods owned by the first team that which is about to do an American to Jordan and ensures the investment team at Jordan that this currency are recorded as the second team together and managed for the benefit of the first team, according to the will of the first team.
3) team works second on the introduction of the first team to Jordan , and follow - up its affairs administrative and legal work on a Hitch Jordanian him according to the laws of order.
4) earns second team in exchange for facilitating the introduction of these goods accounted for twenty percent of the total value paid immediately begin the process of sending the goods.
5) send the goods to Jordan as the second team together equal proportions and is , in fact , returning the first for the team.
6) investment of these funds will be under the care and management of the second team together that believes in adequate housing and living conditions appropriate for the first team and work on the purchase of real estate suitable for him.
7) against the management and investment of these funds are property and profits according to the following: a rate of seventy percent for the first team of the entire capital and the resulting profits and thirty percent of the entire capital and the resulting profits are distributed equally among the parties of the second team.
8) the second team is working honestly and honor LIABILITY direction of the first Alqriv ensures first team Kaveh second team rights and the first team at any time , request re - registration of the money in his name that ensures a guarantee of irreversible right of the second panel , the full ownership , both profits and described in item (7) above.
9) Shipping costs of the goods and transfer fees, the transmitter and any fees Aodharaib imposed from by the authorities of any state or of Jordan or in airports or transfers and travel expenses of the second panel , the first team to anyone, and greatly mentioned in this agreement paid by the first team in advance and the second panel bears no proportion or amount of them.
10) of these conditions have been agreed and signed on / /
second team first team