وأكدت الوكيلة المساعدة لقطاع الرقاب

وأكدت الوكيلة المساعدة لقطاع الرقابة في الوزارة الشيخة خلود القاسمي، أن "الوزارة أرسلت فريق الرقابة لديها للتأكد من الأمر، بمجرد علمها بوجود هذه المغالطة التي تتعارض مع الثوابت الدينية والوطنية في الدولة، وعندما ثبت وجودها عممت على مدارس الشويفات كافة بوقف تدريس الكتاب فوراً"، مؤكدة أنه غير معتمد من الوزارة، ولم تحصل المدرسة على الموافقة اللازمة بشأنه، لافتة إلى أن "تدريسه يمثل مخالفة للقانون".

وشددت القاسمي على أن الوزارة "ستخضع إدارة المدارس المسؤولة للتحقيق"، تمهيداً لاتخاذ الإجراءات القانونية كافة تجاهها، المتمثلة في المخالفة والغرامة المالية وإيقاف وسحب الكتب التي تتضمن مغالطات.

وشرحت المسؤولة في وزارة التعليم أن "الوزارة تتبع آلية مشددة في التدقيق على المناهج التي تدرس في المدارس الخاصة، ولا تسمح بتدريس كتاب لم يدقق ويراجع بالتفصيل من اللجنة المختصة".

وأشارت القاسمي إلى أن الوزارة سبق وأن رفضت كتبا لمدارس خاصة، ثبت احتواؤها على أخطاء ومخالفات، أثناء مراجعتها.

وكان ذوو طلبة يدرسون في مدرسة الشويفات الخاصة، شكوا تدريس مناهج تتضمن مغالطات وأخطاء لأبنائهم، خصوصاً في مادة الدراسات الاجتماعية، مطالبين الجهات المعنية بوضع حد لهذه المخالفات، حفاظاً على أبنائهم.

Results (Indonesian) 1:

وأكدت الوكيلة المساعدة لقطاع الرقابة في الوزارة الشيخة خلود القاسمي، أن "الوزارة أرسلت فريق الرقابة لديها للتأكد من الأمر، بمجرد علمها بوجود هذه المغالطة التي تتعارض مع الثوابت الدينية والوطنية في الدولة، وعندما ثبت وجودها عممت على مدارس الشويفات كافة بوقف تدريس الكتاب فوراً"، مؤكدة أنه غير معتمد من الوزارة، ولم تحصل المدرسة على الموافقة اللازمة بشأنه، لافتة إلى أن "تدريسه يمثل مخالفة للقانون".وشددت القاسمي على أن الوزارة "ستخضع إدارة المدارس المسؤولة للتحقيق"، تمهيداً لاتخاذ الإجراءات القانونية كافة تجاهها، المتمثلة في المخالفة والغرامة المالية وإيقاف وسحب الكتب التي تتضمن مغالطات.وشرحت المسؤولة في وزارة التعليم أن "الوزارة تتبع آلية مشددة في التدقيق على المناهج التي تدرس في المدارس الخاصة، ولا تسمح بتدريس كتاب لم يدقق ويراجع بالتفصيل من اللجنة المختصة".Qasimi mencatat bahwa Kementerian telah menolak buku untuk sekolah-sekolah swasta, terbukti mengandung kesalahan dan penyimpangan selama diperiksa.Dan itu dengan siswa di sekolah Choueifat, mengeluh kurikulum mencakup kesalahan dan kesalahan anak mereka, terutama dalam ilmu sosial, menuntut prihatin pemerintah untuk mengakhiri pelanggaran tersebut, untuk menjaga anak-anak mereka.

Results (Indonesian) 2:

Dia menekankan bantuan proxy untuk para pengawasan sektor di dalam pelayanan , Sheikha Kholoud Al Qassimi, " The pelayanan mengirim sebuah tim pengawasan harus mengkonfirmasi pesanan, pernah mengajar yang keberadaan dari kekeliruan ini yang bertentangan dengan prinsip-prinsip agama dan nasional yang negara, dan ketika bertekad untuk eksis diedarkan ke sekolah-sekolah Choueifat semua berhenti mengajar yang buku segera," menekankan bahwa itu tidak didukung oleh para kementerian, dan tidak mendapatkan yang sekolah diperlukan atasnya persetujuan, menunjukkan bahwa "mengajar adalah suatu pelanggaran yang hukum."

menekankan Al Qasimi bahwa para pelayanan "sekolah manajemen yang bertanggung jawab akan dikenakan penyelidikan", di rangka untuk mengambil semua tindakan hukum terhadap hal itu , dari yang tersinggung dan sebuah denda dan berhenti dan menarik buku yang mencakup kesalahan-kesalahan.

saya menjelaskan di jawab Departemen of Education bahwa " the pelayanan mengikuti mekanisme yang ketat dalam memeriksa di dalam kurikulum yang diajarkan di sekolah-sekolah swasta, tidak mengizinkan para ajaran dari buku telah tidak diverifikasi dan ditinjau dalam rinci oleh para komite yang relevan."

Dia Qasimi yang satu kementerian sudah ditolak buku sekolah swasta, ditemukan untuk mengandung kesalahan dan penyimpangan selama satu ulasan.

orang-orang dengan para mahasiswa yang belajar di Choueifat Sekolah swasta, mengeluh mengajar kurikulum mengandung kekeliruan dan kesalahan anak-anak mereka, terutama dalam studi sosial, menuntut para pejabat yang bersangkutan untuk menempatkan sebuah mengakhiri pelanggaran ini, di rangka melestarikan anak-anak mereka.