إذا ط أ رت بعض الظروف التي یرى الطر

إذا ط أ رت بعض الظروف التي یرى الطرف الثاني أنه یستحیل معها القیام بجمیع الأعمال أو بعضها أو إذا كان الطرف الثاني
غیر قادر على استكمال تقدیم الأعمال خلال الجدول الزمني المتفق علیه، یتعین على الطرف الثاني إخطار الطرف الأول بذلك على
الفور خطیا مع تقدیم المعلومات الكافیة عن هذه الظروف. وفي هذه الحالة یجوز للطرف الأول أن یمنح الطرف الثاني تمدیدا لا
یتعدي فترة التأخیر التي سببتها تلك الظروف كما یكون للطرف الأول الحق في عدم التمدید.
2/15 . إذا تأخر الطرف الثاني في إنجاز الأعمال و/أو تحمل تكالیف إضافیة نتیجة للظروف الموضحة في هذه المادة، یناقش الطرفان
بحسن نیة أیة تغیی ا رت ینبغي إدخالها على الجدول الزمني و/أو قیمة العقد المتفق علیها.

Results (English) 1:

If I have a few conditions that those who say the second party that یستحیل with her 2 بجمیع or some work or if the second partyNot able to complete the set identification during the agreed schedule-e, the second party یتعین party I soImmediately خطیا with الكافیه information on this offering side conditions. In this case it's allowable to the first party to the second party یمنح تمدیدا noیتعدي التاخیر period caused by such circumstances as the first party is the right not to be التمدید.2/15. If the second party delayed in completing work and/or تكالیف اضافیه the result of the conditions described in this article, the parties یناقشIn good تغیی verse ینبغي has a concealed entered on schedule and/or old are named – agreed contract.

Results (English) 2:

If i a rate of some circumstances that finds a party it is impossible to do all or some of them , or if the second party
is unable to complete the delivery business within the agreed time table, the Second Party will notify the first party so to
immediately in writing with the provision of adequate information for these conditions. In this case it may be the first party to give the other side an extension does not
exceed the period of delay caused by such conditions as will be the first party the right to non - extension.
2/15. If the second party delayed in doing business and / or bear additional costs as a result of the circumstances described in this article, we discuss the parties in
good faith any Ngیی a rate to be made ​​to the schedule and / or value of the contract agreed upon.

Results (English) 3:

If I a RT conditions Yry some second party that Ysthyl with Alqyam Bjmy or some of the acts or the second partyGhair taqdim able to complete work within the agreed timetable, as Ytyn to second party shall so notify the first party toKhtya immediately with Alkafyt taqdim information on these conditions. In this case, the first party Yjwz Ymnh second party TmdydaYtdy Altakhyr period caused by such conditions as be first party may not Altmdyd.2 / 15. If second party delays in the completion of the work and / or carrying Tkalyf Adafyt has the circumstances described in this article, the parties shall YnaqshThe good intention Ayt Tghyy variables Ynbghy made to schedule and / or agreement Qymt aliha.